-
1 thaw a frozen chicken
1) Общая лексика: размораживать (замороженного) цыплёнка2) Макаров: размораживать замороженного цыплёнка -
2 to thaw a frozen chicken
English-Russian travelling dictionary > to thaw a frozen chicken
-
3 to thaw a frozen chicken
разморозить цыпленкаEnglish-Russian dictionary of culinary > to thaw a frozen chicken
-
4 thaw
1. [θɔ:] n обыкн. sing1) оттепель; таяние2) потепление ( в отношениях); сердечность3) оттепель, послабление, либерализация (тж. political thaw)2. [θɔ:] v♢
silver thaw - гололёд1. (тж. thaw out)1) таять; оттаивать2) освобождаться от льда или снега в результате таяния3) размораживатьсяfrozen peas thaw quickly - (замороженный) зелёный горошек быстро размораживается
4) смягчаться, оттаивать; становиться сердечней, дружелюбнейhe has thawed a bit after a glass of wine - после стакана вина он стал немного непринуждённее
2. (тж. thaw out)1) топить, растапливать, превращать в жидкость2) размораживать3) делать сердечным, непринуждённым; смягчать3. согреваться ( о человеке)4. теплеть -
5 thaw
1. n обыкн. sing оттепель; таяние2. n обыкн. sing потепление; сердечность3. n обыкн. sing оттепель, послабление, либерализация4. v таять; оттаивать5. v освобождаться от льда или снега в результате таяния6. v размораживаться7. v смягчаться, оттаивать; становиться сердечней, дружелюбней8. v топить, растапливать, превращать в жидкость9. v размораживать10. v делать сердечным, непринуждённым; смягчать11. v согреваться12. v теплетьСинонимический ряд:1. spring (noun) spring2. liquefy (verb) deliquesce; dissolve; flux; fuse; liquefy; liquesce; melt; run; warm3. relax (verb) loosen; mollify; open up; relax; relent4. soften (verb) soften; warm upАнтонимический ряд:cool; freeze; petrify; solidify -
6 thaw
I [θɔː]1) meteor. disgelo m., sgelo m.2) fig. (political) disgelo m., distensione f.II 1. [θɔː] 2.a thaw in her attitude towards me — (social) un miglioramento del suo atteggiamento nei miei confronti
1) [ snow] sciogliersi, fondere; [ ground] sgelare; [ frozen food] scongelarsi3.verbo impersonale sgelare- thaw out* * *[Ɵo:] 1. verb1) ((of ice, snow etc) to melt, or make or become liquid: The snow thawed quickly.) sciogliersi, sgelarsi2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) scongelare2. noun((the time of) the melting of ice and snow at the end of winter, or the change of weather that causes this: The thaw has come early this year.) disgelo* * *[θɔː]1. ndisgelo, (fig: easing up) distensione f2. vt(also: thaw out) (food) (fare) scongelare3. vi(weather) sgelare, (ice) sciogliersi, (also: thaw out) (frozen food, cold toes) scongelarsi, (fig: person) aprirsi, (relations) distendersi* * *thaw /ɵɔ:/n.4 (fig., spec. polit.) disgelo; il diventare più cordiale.(to) thaw /ɵɔ:/v. i. e t.1 sgelare, sgelarsi; disgelare, disgelarsi; fondere, fondersi; sciogliere, sciogliersi: Ice thaws at zero degrees, il ghiaccio fonde a zero gradi; It is not yet thawing this year, quest'anno non sgela ancora2 scongelare, scongelarsi4 (fig.) sciogliere, sciogliersi; sgelarsi; rendere (diventare) più cordiale: After a glass of wine, the stranger thawed, dopo un bicchiere di vino, lo sconosciuto è diventato più cordiale● to thaw out, ( di un fiume, ecc.) sgelarsi; ( di cibo) scongelarsi; ( del frigo) sbrinarsi □ to thaw (st., sb.) out, disgelare (qc., q.) ( anche fig.); fondere; sciogliere; sgelare □ the thawing season, la stagione del disgelo.* * *I [θɔː]1) meteor. disgelo m., sgelo m.2) fig. (political) disgelo m., distensione f.II 1. [θɔː] 2.a thaw in her attitude towards me — (social) un miglioramento del suo atteggiamento nei miei confronti
1) [ snow] sciogliersi, fondere; [ ground] sgelare; [ frozen food] scongelarsi3.verbo impersonale sgelare- thaw out -
7 thaw
θɔ:
1. сущ.
1) оттепель;
таяние
2) потепление (в отношениях) ;
смягчение международной напряженности
2. гл.
1) таять;
оттаивать;
растапливать;
согревать(ся) ;
размораживать(ся)
2) смягчать(ся), становиться дружелюбней, сердечней;
делать дружелюбней, сердечней ∙ thaw out Syn: melt оттепель;
таяние - a has set in началась оттепель потепление (в отношениях) ;
сердечность оттепель, послабление, либерализация > silver * гололед таять;
оттаивать - the ice has *ed лед растаял освобождаться от льда или снега в результате таяния - the sidewalk *ed yesterday вчера( потеплело и) снег с тротуара сошел - the pond *s (out) in April пруд освобождается ото льда в апреле размораживаться - frozen peas * quickly (замороженный) зеленый горошек быстро размораживается смягчаться, оттаивать;
становиться сердечней, дружелюбней - he has *ed a bit after a glass of wine после стакана вина он стал немного непринужденнее топить, растапливать, превращать в жидкость - to * (out) ice растопить лед размораживать - to * a frozen chicken размораживать (замороженного) цыпленка делать сердечным, непринужденным;
смягчать согреваться( о человеке) - I am gradually *ing я постепенно согреваюсь теплеть - it is *ing тает ~ таять;
оттаивать;
перен. согреваться;
it is thawing тает thaw оттепель;
таяние ~ потепление (в отношениях) ;
смягчение международной напряженности ~ растапливать (снег и т. п.) ~ смягчаться, становиться дружелюбней, сердечней ~ таять;
оттаивать;
перен. согреваться;
it is thawing тает -
8 размораживать замороженного цыплёнка
Makarov: thaw a frozen chickenУниверсальный русско-английский словарь > размораживать замороженного цыплёнка
-
9 размораживать (замороженного) цыплёнка
General subject: thaw a frozen chickenУниверсальный русско-английский словарь > размораживать (замороженного) цыплёнка
-
10 размораживать цыплёнка
General subject: (замороженного) thaw a frozen chickenУниверсальный русско-английский словарь > размораживать цыплёнка
-
11 размораживать
1. unfreeze unfroze unfrozen2. defrost3. defrosted4. defrosting5. unfreezeразмораживать; прекращать замораживание — unfreeze unfroze unfrozen
-
12 dégeler
dégeler [deʒ(ə)le]➭ TABLE 51. transitive verb[+ invité] to thaw out2. intransitive verb[lac] to thaw out• faire dégeler [+ aliment] to thaw3. reflexive verb* * *deʒle
1.
1) ( détendre) to improve [relations]; to warm up [public]2) ( débloquer) to unfreeze [crédits]
2.
verbe intransitif [sol, lac] to thaw (out)
3.
se dégeler verbe pronominal [relations, situation] to thaw; [public] to warm up; [personne] to thaw out* * *deʒ(ə)le1. vt1) [substance congelée] to thaw, to thaw out2) fig to unfreeze2. vito thaw, to thaw out* * *dégeler verb table: gelerA vtr1 ( détendre) to improve [relations]; to warm up [public, spectateur]; sa plaisanterie a dégelé l'atmosphère his/her joke broke the ice;B vi [sol, lac] to thaw (out); le soleil a fait dégeler les flaques the sun has thawed the puddles.D v impers to thaw; ça dégèle aujourd'hui it's thawing today.[deʒle] verbe transitif1. [décongeler] to defrost2. [réchauffer - sol, étang] to thaw (out) ; [ - tuyau] to unfreeze4. [améliorer - relations diplomatiques] to thaw5. FINANCE [crédits] to unfreeze————————[deʒle] verbe intransitif1. [se réchauffer - banquise, étang] to thaw2. [décongeler] to defrost————————se dégeler verbe pronominal intransitif1. [se décongeler] to defrost2. [se réchauffer - sol, étang] to thaw (out)4. [s'améliorer - relations] to improve -
13 auftauen
(trennb., -ge-)II v/t (hat) fig. thaw, come out of one’s shell* * *to melt; to defrost; to thaw* * *auf|tau|en sep1. vi aux seinto thaw; (fig auch) to unbend2. vtEis to thaw; Tiefkühlkost, Wasserleitung to thaw (out)* * *2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) thaw* * *auf|tau·enI. vi Hilfsverb: sein1. (ganz tauen) to thawII. vt Hilfsverb: haben* * *1. 2.* * *auftauen (trennb, -ge-)B. v/t (hat) fig thaw, come out of one’s shell* * *1. 2.* * *v.to defrost v. -
14 defrost
[di:'frost]1) (to remove frost or ice from (eg a refrigerator): I keep forgetting to defrost the freezer.) afise2) ((of frozen food etc) to thaw (out): Make sure you defrost the chicken thoroughly.) optø* * *[di:'frost]1) (to remove frost or ice from (eg a refrigerator): I keep forgetting to defrost the freezer.) afise2) ((of frozen food etc) to thaw (out): Make sure you defrost the chicken thoroughly.) optø -
15 defrost
di:'frost1) (to remove frost or ice from (eg a refrigerator): I keep forgetting to defrost the freezer.) descongelar2) ((of frozen food etc) to thaw (out): Make sure you defrost the chicken thoroughly.) descongelartr[diː'frɒst]1 (freezer, food) descongelar2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (windscreen) desempañar1 descongelarsedefrost [di'frɔst] vt: descongelar, deshelardefrost vi: descongelarse, deshelarsev.• descongelar v.• deshelar v.'diː'frɔːst, ˌdiː'frɒst
1.
a) \<\<food\>\> descongelar; \<\<refrigerator\>\> deshelar*, descongelarb) (AmE) \<\<windshield\>\> desempañar
2.
vi \<\<meat\>\> descongelarse; \<\<refrigerator\>\> deshelarse*, descongelarse[diː'frɒst]VT [+ refrigerator] descongelar, deshelar; [+ frozen food] descongelar* * *['diː'frɔːst, ˌdiː'frɒst]
1.
a) \<\<food\>\> descongelar; \<\<refrigerator\>\> deshelar*, descongelarb) (AmE) \<\<windshield\>\> desempañar
2.
vi \<\<meat\>\> descongelarse; \<\<refrigerator\>\> deshelarse*, descongelarse -
16 defrost
transitive verbauftauen [Speisen]; abtauen [Kühlschrank]; enteisen [Windschutzscheibe, Fenster]* * *[di:'frost]1) (to remove frost or ice from (eg a refrigerator): I keep forgetting to defrost the freezer.) abtauen* * *de·frost[di:ˈfrɒst, AM -ˈfrɑ:st]I. vt▪ to \defrost sth etw auftauento \defrost a fridge den Kühlschrank abtauento \defrost one's windscreen seine Windschutzscheibe enteisenII. vi auftauen; fridge, freezer abtauen* * *["diː'frɒst]1. vtfridge abtauen; food auftauen2. vi(fridge) abtauen; (food) auftauen* * *defrost [ˌdiːˈfrɒst]A v/t von Eis befreien, enteisen, die Windschutzscheibe etc entfrosten, den Kühlschrank etc abtauen, Tiefkühlkost etc auftauenB v/i ab-, auftauen* * *transitive verbauftauen [Speisen]; abtauen [Kühlschrank]; enteisen [Windschutzscheibe, Fenster]* * *v.auftauen v.entfrosten v. -
17 defrost
di:'frost1) (to remove frost or ice from (eg a refrigerator): I keep forgetting to defrost the freezer.) avise, avrime, tine2) ((of frozen food etc) to thaw (out): Make sure you defrost the chicken thoroughly.) tineavrimeverb \/ˌdiːˈfrɒst\/1) tine, tine opp (frossent kjøtt e.l.)2) (om kjøleskap, vindusrute e.l.) avise, avrime -
18 defrost
[di:'frost]1) (to remove frost or ice from (eg a refrigerator): I keep forgetting to defrost the freezer.) affrysta, þíða2) ((of frozen food etc) to thaw (out): Make sure you defrost the chicken thoroughly.) þíða -
19 defrost
[di:'frost]1) (to remove frost or ice from (eg a refrigerator): I keep forgetting to defrost the freezer.) leolvaszt2) ((of frozen food etc) to thaw (out): Make sure you defrost the chicken thoroughly.) kiolvaszt -
20 defrost
[di:'frost]1) (to remove frost or ice from (eg a refrigerator): I keep forgetting to defrost the freezer.) descongelar2) ((of frozen food etc) to thaw (out): Make sure you defrost the chicken thoroughly.) descongelar* * *de.frost[di:fr'ɔst] vt degelar, descongelar.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
thaw´er — thaw «th», verb, noun. –v.t. 1. to melt (ice, snow, or anything frozen); free from frost: »The sun at noon thaws the ice on the roads very quickly. SYNONYM(S): See syn. under melt. (Cf. ↑melt) … Useful english dictionary
thaw — размораживать; оттаивать to thaw a frozen chicken размораживать цыплёнка … English-Russian travelling dictionary
Chicken (food) — Chicken Oven roasted rosemary and lemon chicken Dish details … Wikipedia
thaw — [[t]θɔ͟ː[/t]] thaws, thawing, thawed 1) VERB When ice, snow, or something else that is frozen thaws, it melts. It s so cold the snow doesn t get a chance to thaw... The ground has thawed. 2) N COUNT A thaw is a period of warmer weather when snow… … English dictionary
Brown's Chicken massacre — The Brown s Chicken massacre is the popular name for a mass murder which occurred at a Brown s Chicken restaurant in Palatine, Illinois, a suburb of Chicago in the United States in 1993.On January 8, 1993, seven people were murdered at the Brown… … Wikipedia
MythBusters (2004 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 20 (includes 4 specials) Broadcast Original channel Discovery Channel … Wikipedia
poultry processing — Introduction preparation of meat from various types of fowl (poultry) for consumption by humans. Poultry is a major source of consumable animal protein. For example, per capita consumption of poultry in the United States has more than … Universalium
Alpine skiing — Alpine ski slope Highest governing body International Ski Federation Nickname(s) Downhill Sliding First played 1861, Kiandra, Aus … Wikipedia
Ned Chaillet — Edward William Ned Chaillet, III ( /ˈʃaɪ … Wikipedia
Doctor Claw — Dr. Claw[1] (in the movie, Sanford Scolex[2]) is a partially seen character who is the main villain in the animated television series Inspector Gadget and the films that followed. He is the antagonist in every single episode of the original… … Wikipedia
Never Been Thawed — Directed by Sean Anders Produced by Evan Astrowsky Gregg Ghelfi Chuck LeVinus … Wikipedia
